New Arrests / Nouvelles Arrestations

The AED demands that the Turkish Government stop all hostility against human rights lawyers. The numerous irregular and arbitrary detentions are an authoritarian and repressive response against Turkish lawyers, charged with terrorism or activities against the state. The Republic of Turkey is a member of the Council of Europe and must therefore respect and promote the defence of human rights.

We are asking for the immediate release of lawyers:

– Me. UÇAR Sezin

– Me. GÜMÜŞTAS Özlem

– Me. Gulhan KAYA

The first two were arrested October 19th around 2 o’clock in the morning. The latest news is that they are still held in the anti-terrorist section of Vatan, where they can be held for 7 days. All offices were searched. Even the apartment in which the 3 lawyers live was searched in violation of the Turkish Code of Criminal Procedure (without the presence of the prosecutor, or an official of the Bar, or the mayor and without witnesses). Thus, computers and digital equipment were seized. Four months ago, as part of the same investigation, the lawyers went to testify and submitted an application to the judge. Despite this, the judge found it more appropriate to search the offices and the home.

All three are members of “ezilenlerin hukuk bürosu” (Legal Office of the Opponents). They are active in the HDP and have represented the co-chair of this political formation. They currently defend the families of the dead young people murdered in Suruç and have intervened in the bomb case in Ankara.

These are only a part of the arrests: Nihat Goktas is on hunger strike, Ozgen Sadet (sister of a victim of the Suruç massacre) has been arrested, together with journalists from Etkin Haber, Ajansi Isimaz Temel and Havva Custan and 11 others. There are arrest warrants for more than 10 people.

The AED denounces these political detentions and demands the release of the imprisoned colleagues and all the persons concerned.

Créteil, Barcelona, Harlem, on the 22nd October 2017

AED- EDL (European Democratic Lawyers) & The Foundation of the Endangered Lawyer

 


 

L’AED exige du Gouvernement turc l’arrêt de toute hostilité contre les avocats défenseurs des Droits de l’Homme. Continuellement des détentions irrégulières et arbitraires se produisent comme réponse autoritaire et répressive contre les avocats et juristes turcs, moyennant des chefs d’accusations de terrorisme ou activités contre l’État. La République de Turquie est membre du Conseil de l’Europe et doit donc respecter et promouvoir la défense de Droits de l’Homme.

Nous demandons ici, la mise immédiate en liberté des avocats:

– Me. UÇAR Sezin

– Me. GÜMÜŞTAS Özlem

– Me. Gulhan KAYA

Les deus premières ont été arrêtées le 19 octobre vers 2 heures du matin. Aux dernières nouvelles elles sont toujours détenues à la section antiterroriste de Vatan/İstanbul avec possibilité d’être maintenues pendant 7 jours. Tous les bureaux ont été perquisitionnés. L’appartement dans lequel vivent les 3 avocats a également été perquisitionné en violation du code de procédure pénale turque (sans la présence du procureur, ou du fonctionnaire du Barreau, ou du maire et sans témoins). Ainsi, des ordinateurs et du matériel digital ont été saisis. Pourtant, il y a 4 mois de cela, dans le cadre de l’enquête, les avocats étaient allés témoigner et avaient soumis une requête au juge. Malgré cela, ce dernier a trouvé plus adapté de faire des perquisitions dans les cabinets et le domicile.

Tous trois sont membres de “ezilenlerin hukuk bürosu” (Bureau légal des opposants). Ils sont aussi actifs dans le HDP et ont représenté le coprésident de cette formation politique. Ils défendent les familles des jeunes gens morts assassinés à Suruç et interviennent également dans le cas dossier de la Bombe à Ankara.

D’autre part, Nihat Goktas (en grève de la faim), Ozgen Sadet (sœur d’une victime du massacre de Suruç), les journalistes de Etkin Haber, Ajansi Isimaz Temel et Havva Custan ainsi que 11 autres personnes ont été arrêtées. Il y a par ailleurs des mandats d’arrêt à l’encontre de plus de 10 personnes.

L’AED dénonce ces détentions politiques et demande la libération des confrères détenus et de toutes les personnes concernées.

A Créteil, Barcelone, Harlem, le 22 octobre 2017.

AED (Avocats Européens Démocrates) & Fondation de l’Avocat Menacé

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *